Il s'agit surtout d'analyser la transposition des directives européennes dans la législation nationale.
The transposition of European directives into national legislation commands particular attention.
Il est affligeant que certains États aient été condamnés au motif qu’ils n’avaient pas transposé correctement les directives européennes dans ce domaine.
It is distressing to see that certain Member States have been condemned for not having correctly transposed the European directives in this field.
Ensuite, les États membres doivent donner dès à présent le bon exemple en garantissant une transposition correcte, mais surtout rapide, des directives européennes dans les législations nationales.
Secondly, Member States must, as of now, set a good example by guaranteeing a correct, but above all, timely transposition of European directives into national legislation.