Je pense que cela peut servir de leçon pour l’élaboration de futures directives dans ce domaine.
This is something I think we can learn from when preparing the future directives in this area.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, cette proposition a pour objectif de réduire le nombre des directives dans ce domaine.
Madam President, ladies and gentlemen, the purpose of this proposal is to reduce the number of directives in this area.
Les associations se battent désespérément depuis des dizaines d'années pour que seulement, enfin, en 2007, soient instaurées des directives dans ce domaine où l'on voit que les États membres affichent un certain laxisme.
Associations fought relentlessly for decades up until 2007 when directives were finally established in this area in which Member States can now be seen to be displaying a certain degree of laxity.
En intégrant et en simplifiant diverses directives dans ce domaine, c' est près de 10 % du produit intérieur brut européen qui est en jeu et une directive plus transparente et plus simple dans ce domaine est sincèrement la bienvenue.
By combining and simplifying various directives in this field, more than 10% of gross European product is covered, and a more transparent and simple directive is to be welcomed with open arms.