Je pense que les huit directives actuellement en vigueur dans le domaine de la métrologie gênent plus qu'elles ne favorisent le travail dans ce domaine.
I believe that the eight directives currently in force in the field of metrology hinder more than help work in this field.
La cinquantaine de textes européens, résolutions du Parlement européen, décisions-cadres, conventions, règlements, directives... actuellement en vigueur, n'ont aucunement fait diminuer le terrorisme.
The 50 or so European texts - European Parliament resolutions, framework decisions, conventions, regulations, directives - currently in force have had absolutely no success in reducing terrorism.
La réflexion reprendra quand la Commission nous aura présenté sa proposition de directive, laquelle devrait répondre concrètement aux questions nées de l'analyse des directives actuellement en vigueur.
The matter will be considered further if and when the Commission presents a proposal for a directive specifically responding to the questions raised by analysis of the application of the current directive.
Or, sur la base des chiffres officiels, ceux du gouvernement britannique, le groupe de réflexion Open Europe estime le coût des 99 principales directives actuellement en vigueur à un montant supérieur à 20 milliards de livres sterling par an.
Now, using the government's own figures - the UK Government's own figures - the Open Europe think-tank calculates the cost of just the top 99 directives currently in force at over GBP 20 billion per annum.
N'oublions pas que les mesures prévues par les directives actuellement en vigueur concernant la communication d'informations aux actionnaires ont été imaginées il y a 30 ans et n'ont jamais été adaptées aux solutions techniques qui existent actuellement.
We must not forget either that the measures stipulated by the directives currently in force on providing information to shareholders were thought up 30 years ago and have never been adapted for the current technological options available.