Madame le Président, cette directive vise à établir un échange réciproque d'informations et de données provenant de stations mesurant la pollution de l'air ambiant.
Madam President, this directive is about establishing a reciprocal exchange of information and data from measuring stations for air pollution.
Ce projet de proposition de directive vise à établir des normes de construction que les constructeurs de réservoirs de carburant devront respecter pour obtenir une homologation de type CE.
This draft proposal for a directive is aimed at establishing construction standards to be respected by manufacturers of fuels tanks for the purpose of EC type- approval.
Cette proposition de directive vise à établir les conditions de détachement des travailleurs salariés ressortissants d'un État tiers dans le cadre d'une prestation de services transfrontaliers.
This proposal for a directive attempts to establish conditions for the posting of workers who are third-country nationals, for the provision of cross-border services.
On le sait, cette directive vise à établir des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains.
As we all know, this directive is intended to set quality and safety standards for the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of human tissues and cells.
Par conséquent, cette proposition de directive vise à établir des mesures qui puissent être prises par les autorités compétentes pour assister les éloignements escortés ou non dans les aéroports de transit européens.
This proposal for a directive aims, therefore, to lay down measures that may be taken by the competent authorities to assist with escorted or unescorted removals at European transit airports.
Ceux qui ne veulent pas admettre que cette directive vise à établir des règles juridiques pour répondre à une situation existante et qui accusent la Commission de créer une nouvelle dynamique migratoire se trompent dans l'analyse de la réalité à laquelle nous sommes confrontés.
Those who refuse to see that this directive aims at setting up legal rules to respond to a situation that already exists on the ground and try to blame the Commission for inventing a new flow of migrants are therefore being unfair in their analysis of the actual situation that we are addressing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.