À la demande des partenaires sociaux, la Commission a à présent adopté ma proposition de directive visant à rendre les dispositions de l'accord obligatoires dans les États membres.
At the request of the social partners the Commission has now adopted my proposal for a directive to make the provisions of the agreement binding in the Member States.
Madame la Présidente, les retraités et les personnes âgées aiment les mers propres. C'est pourquoi en tant que représentant des retraités en ce Parlement, j'ai voté en faveur de la directive visant à rendre la mer plus propre, en particulier à proximité des ports.
Madam President, pensioners and the elderly like the sea to be clean and so, as representative of the Pensioners' Party to Parliament, I voted for the directive which aims to clean up the sea, especially in the vicinity of ports.
Toutes trois aboutissent à la conclusion que l'on pourrait sauver jusqu'à 2 000 vies par an et empêcher 20 000 accidents avec blessés graves si cette proposition de directive visant à rendre les voitures moins dangereuses en cas de collision avec des piétons ou des cyclistes était adoptée.
All conclude that up to 2 000 lives a year could be saved and 20 000 serious injury accidents could also be prevented if this new directive to make cars safer when involved in collisions with pedestrians and pedal cyclists becomes law.
Quand la Commission entend-elle présenter la proposition de directive visant à rendre les avants de voiture moins dangereux pour les piétons et les cyclistes, qu'il est prévu de mettre en vigueur en 1998 au titre du deuxième programme d'action de la Commission en matière de sécurité routière?
When does the Commission expect to come forward with the proposal for a Directive requiring safer car fronts for pedestrians and cyclists which is anticipated for introduction in 1998 in the Commission's Second Action Programme for Road Safety?