Cependant, la directive telle qu'amendée par la commission juridique et du marché intérieur est pour l'heure une directive faible.
However, the directive, as amended by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, is a weak directive at the moment.
Cette directive, telle qu'amendée, confirme en le généralisant, le modèle européen de droit d'auteur sans empêcher la circulation des oeuvres.
This directive, as amended, generalises and thus confirms the European copyright model without preventing works from being disseminated.
Sous ces réserves, la proposition de directive, telle qu'amendée par la commission des transports et du tourisme, nous agrée et aura notre soutien.
With these reservations, we approve and support the proposal for a directive, as amended by the Committee on Transport and Tourism.
Nous sommes favorables à la proposition de directive telle qu'amendée. Il s'agit en effet de mettre en place un cadre destiné à promouvoir une recherche thérapeutique performante au service du malade.
We are in favour of the proposal for a directive as amended, which aims to establish a framework designed to promote efficient clinical research to the benefit of patients.
Par-delà les exceptions énoncées, la directive telle qu’amendée conforte en effet des règles qui instituent un mode d’intégration fondé, non plus sur l’harmonisation des législations, mais sur la liberté du marché.
Apart from the exceptions stated, the Directive in its amended form in fact reinforces rules establishing a form of integration that is no longer based on harmonisation of legislation, but on freedom of the market.
Cinquièmement, la directive telle qu’amendée est appropriée du point de vue économique et des consommateurs, puisqu’il est vital pour les exportations et les importations, et au bénéfice de nos consommateurs, que tous les ports disposent de réglementations plus efficaces du point de vue économique.
Fifthly, the directive, as amended, is right from the economic and consumer point of view, since it is vital to exports and imports, and of benefit to our consumers, that all ports be regulated even more efficiently and economically.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.