Comme l’a diagnostiqué avec raison le commissaire, il s’avère difficile de se conformer à la directive sur les sources d’énergie renouvelables.
As the Commissioner has correctly diagnosed, compliance with the directive on renewable energy sources is turning out to be difficult.
À cet égard, j'ai demandé à la Commission de consacrer une attention particulière au biogaz dans la directive sur les sources d'énergie renouvelables et d'adopter les suggestions émises dans mon rapport.
In this regard I ask the Commission to devote special attention to biogas in the directive on renewable energy sources and to adopt the suggestions set out in my report.
Le texte est le suivant: "Propose l'insertion transversale de la promotion du biogaz dans le cadre du projet de directive sur les sources d'énergie renouvelables, l'accent étant mis en particulier sur les éléments suivants:".
The text is as follows: 'Proposes the comprehensive inclusion of the promotion of biogas in the framework of the draft renewable energy directive with special emphasis on the following elements:'.
Au titre de la nouvelle directive sur les sources d'énergie renouvelables, les États membres sont tenus de soutenir, notamment en réformant leur administration et leurs infrastructures, le développement des sources d'énergie renouvelables.
The new Directive on renewable energy sources requires the Member States to provide support and to introduce reforms at administrative level and to infrastructures, so as to facilitate the development of renewable energy sources.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, nous avons accepté de modifier le paragraphe 41 et de ne pas proposer de directive communautaire spécifique sur le biogaz, mais d'intégrer ce concept dans le projet de directive sur les sources d'énergie renouvelables.
rapporteur. - Mr President, we agreed to change paragraph 41 and not to propose a specific biogas EU directive but to integrate it into the draft renewable energy directive.