Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“directive sur les soins” in English

13 examples
Le Conseil est favorable à l'adoption d'une directive sur les soins de santé transfrontaliers et les droits des patients.
The Council supports the adoption of a directive on cross-border healthcare and patients' rights.
(EN) Monsieur le Président, j'appréhende autant que j'attends l'adoption de cette directive sur les soins de santé transfrontaliers.
Mr President, I am both looking forward to and dreading the cross-border health directive.
(EN) Madame la Présidente, je salue cette directive sur les soins de santé mais je suis prudente parce que le diable est dans les détails.
Madam President, I welcome this healthcare directive, but I am cautious because the devil will be in the detail.
La commissaire a raison de faire référence à la directive sur laquelle M. Bowis travaille actuellement, la directive sur les soins de santé transfrontaliers.
The Commissioner was right to make reference to the directive which Mr Bowis is currently working on, the Directive on cross-border healthcare.
Les soins de santé ont été exclus de la directive sur les services pour de très bonnes raisons au départ, parce que nous voulions une directive sur les soins de santé.
Health care was exempted from the Services Directive originally for very good reasons, because we wanted a health services directive.
Les citoyens devront désormais attendre que la nouvelle directive sur les soins de santé transfrontaliers soit adoptée, bien que le remboursement des frais fasse partie du présent règlement.
Citizens will now have to wait for the new directive on cross-border health care to be adopted, although reimbursement of costs is part of this regulation.
La directive sur les soins transfrontaliers ne signifiera pas directement une baisse des coûts pour les citoyens, du moins pas initialement, mais ceux-ci auront un choix plus large pour le même prix.
In the case of the directive on cross-border healthcare, citizens will not feel it directly in their pockets, at least not initially, but they will have greater choice for the same money.
La directive sur les soins de santé fait fi des critiques en ouvrant la porte à davantage de services de santé régis par le marché, et en sapant par là même le principe de solidarité des systèmes sociaux des États membres.
The Health Directive ignores criticism by opening the door to more market-driven health services, thereby undermining the principle of solidarity in the Member States' welfare systems.
La directive sur les soins de santé transfrontaliers - que je soutiens - accorde clairement aux patients le droit de se faire soigner à l'étranger et de se faire rembourser conformément aux taux appliqués dans leur propre pays.
The Cross-border Healthcare Directive - which I support - confers on patients unambiguous rights to seek medical treatment abroad and receive reimbursement according to the rates applicable in their own countries.
J'ai voté pour que les soins de santé ne figurent pas dans le champ d'application de la directive sur les services il y a quelques années et j'ai voté contre la directive sur les soins de santé transfrontaliers en première lecture.
in writing. - I voted for the removal of healthcare from the scope of the Services Directive some years ago, and I voted against the Cross-border Healthcare Directive at first reading.
En tant que groupe de gauche, nous ne pouvons accepter le contenu de ce paquet. Ses règles législatives renforcent la libéralisation du marché, notamment la proposition de directive sur les soins de santé transfrontaliers basée sur les anciennes propositions Bolkestein.
We on the left cannot accept the contents of the package, since its legislative rules strengthen market liberalisation, as is the case with the proposed directive on cross-border health care, which is based on the previous Bolkestein proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.