J'estime que ce problème devrait être réglé au plus tard lors de la révision de la directive sur les pesticides en 2003.
In my view, this should be put right during the revision of the Pesticide Directive in 2003 at the latest.
Et il est important de noter que le délai de protection des données indiqué dans la directive dépasse de cinq ans le délai applicable à la directive sur les pesticides.
And it is worth noting that the period for data protection in this proposal for a directive is five years longer than that applying to the pesticide directive.
Le nouveau traité d'Amsterdam fera que certaines directives, qui relevaient jusqu'ici de l'article 43, comme la directive sur les pesticides 91/414 seront désormais examinées selon l'article 129.
One of the results of the new Treaty of Amsterdam will be that a number of directives now based on Article 43 such as the Pesticides Directive, 91/414 will instead be based on Article 129.
De plus, l'inclusion des biocides dans le champ d'application du règlement est à considérer comme un élément déjà approuvé à la fois dans la stratégie thématique et la directive sur les pesticides.
In addition, the inclusion of biocides in the scope of the regulation should be seen as an element that is already approved in both the Thematic Strategy and the Directive on pesticides.
Troisièmement, bien que la Commission se soit engagée à étudier l'extension du champ d'application des biocides prévu par la directive, une telle décision nécessite une étude sérieuse, ainsi que la mise en œuvre de certains aspects de la directive sur les pesticides.
Thirdly, although the Commission has committed itself to looking into extending the directive's scope of application to biocides, such a decision requires careful study, as well as the implementation of certain aspects of the directive on pesticides.