Premièrement : la directive sur les opérations d'initiés, qui en a jusqu'à présent institué le cadre, est vieille de treize ans.
The first is that the insider-trading directive, which has provided the framework, is thirteen years old.
C'est pourquoi nous avons voté aujourd'hui en faveur de la directive sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché).
That is why we have today voted in favour of the Directive on Insider Trading and Market Manipulation.
Je voudrais toutefois préciser qu'il ne s'agit pas d'une directive sur les journalistes, mais bien d'une directive sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché.
Let me point out, though, that this is not a directive on journalists, but one on insider dealing and market manipulation.
A5-0069/2002, de M. Goebbels, sur la proposition de directive sur les opérations d'initiés et les manipulations du marché (abus de marché) (COM(2001) 281 - C5-0262/2001 - 2001/0118(COD)),
A5-0069/2002 by Mr Goebbels on insider dealing and market manipulation (market abuse) (COM(2001) 281 - C5-0262/2001 - 2001/0118(COD)).