(SK) Monsieur le Président, nous discutons d'une directive sur les médicaments falsifiés.
- (SK) Mr President, we are debating a law on counterfeit medicines.
Nous amendons ou révisons cette directive parallèlement à la directive sur les médicaments vétérinaires, et elles sont liées.
We are amending or reviewing this directive in parallel with the veterinary medicines directive and they are related.
Si elle est approuvée par le Parlement, la proposition qui nous est présentée aujourd'hui dans la perspective d'une modification de la directive sur les médicaments falsifiés sera une "première".
The proposal before us today for an amending directive on falsified medicines will, subject to Parliament's approval, take us into new territory.
Toutefois, il est urgent de revoir la directive sur les médicaments vétérinaires en fonction du résultat obtenu par le groupe de travail chargé d'examiner la disponibilité des médicaments vétérinaires.
However, there is an urgent need to review the Veterinary Medicines Directive according to the outcome of the task force on the availability of veterinary medicines.
Simplement, il y a un certain nombre de dispositions qui concernent la directive sur les médicaments à usage humain qui sont identiques à des dispositions de la directive concernant les médicaments vétérinaires.
There are simply a number of provisions regarding the directive on medicinal products for human use that are the same as the provisions for the directive on veterinary medicinal products.
J'invite donc la commissaire à s'engager à incorporer un réexamen urgent de la directive sur les médicaments vétérinaires et à aborder les problèmes de la disponibilité des médicaments dans le cadre de la stratégie sur la santé animale.
I therefore call on the Commissioner to commit to incorporating an urgent review of the Veterinary Medicines Directive and address the issue of medicines' availability in the strategy on animal health.