Il est évidemment indispensable et urgent qu' un renforcement de la directive sur les licenciements collectifs et de la directive sur les comités d' entreprise européens complète ce dispositif.
It is obviously essential, as a matter of urgency, that this measure is complemented by strengthening the directives on collective redundancies and European Company statutes.
Malgré les propositions du Parlement européen et de la Commission, la révision de la directive sur les licenciements collectifs en 1992 n'est pas allée assez loin en raison du laxisme du Conseil.
Thanks to the Council's lax attitude, the 1992 revision of the directive on collective redundancies did not go as far as it should have done or as the European Parliament and the Commission wanted.
Nous vous demandons aussi de revoir la directive sur les licenciements collectifs afin d'y introduire les mécanismes nécessaires pour d'empêcher la violation de l'obligation d'information des travailleurs.
We also urge you to revisit the directive on collective redundancies in order to incorporate the procedures needed to prevent the requirement to inform workers being contravened.
Le Parlement appelle clairement de ses vœux une directive sur les licenciements individuels et les aspects de sécurité sociale du travail atypique: absolument aucune action n’a été entreprise dans ces domaines.
There is an outstanding call from Parliament for a directive on individual dismissals and the social security aspects of atypical working: no action on those fronts has been taken at all.
Jusqu'ici, je n'avais jamais entendu de choses aussi encourageantes de la part de la Commission à propos, par exemple, de la nécessité de mettre à jour la directive sur le comité d'entreprise européen, ou la directive sur les licenciements collectifs et les transferts.
I have not heard similarly encouraging things so far from the Commission in relation to, for example, the need to update the European Works Council Directive, or relating to collective redundancies and transfers.
Dans les années 70, nos gouvernements ont, malgré la règle de l'unanimité, adopté une directive sur les transferts, une directive sur les licenciements collectifs et une directive sur l'insolvabilité afin d'essayer d'amener une restructuration responsable à la suite des chocs pétroliers.
In the 1970s our governments, despite the unanimity rule, introduced a directive on transfers, one on collective redundancies and one on insolvency to try to bring about responsible restructuring following the oil shocks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.