Les caractéristiques de ce qui n'est toujours qu'une politique expérimentale figurent dans la directive sur les décharges.
We see the characteristics of what is still rather an experimental policy in the landfill directive.
Le commissaire peut-il nous rassurer et nous dire que la Commission assure bel et bien le suivi de la directive sur les décharges?
Can the Commissioner reassure us that the Commission really is following up the landfill directive?
J'aurais bien voulu que l'auteur de ce document de la Commission, qui que ce soit, se fût entretenu avec l'auteur de la directive sur les décharges.
I wish whoever had written this in the Commission had had a word with whoever was writing the directive on landfill.
Laissezmoi commencer par féliciter le souriant M. Bowe, dont il faut avoir vu avec quel courage il a oeuvré pour que le dernier Parlement rejette l'ancienne directive sur les décharges pour le croire.
Let me start by congratulating the smiling Mr Bowe, whose courage in the last Parliament in rejecting the former landfill directive had to be experienced to be believed.