Cette directive sur les contrôles de poids lourds doit y contribuer simplement et efficacement.
This directive on lorry inspections should quite simply make a contribution to this.
En ce qui concerne la directive sur les contrôles, il est dommage que le Conseil ait rejeté en première lecture presque tout ce que nous proposions.
Where the control directive is concerned, it is unfortunate that the Council, at first reading, rejected almost everything we proposed.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la proposition de la Commission, qui date déjà de 1998, doit remplacer la directive sur les contrôles techniques annuels des véhicules utilitaires.
Mr President, Commissioner de Palacio, the purpose of the proposal the Commission made in 1998 is to replace the directive concerning annual inspections of commercial vehicles.
Nous sommes face à ce que j’appellerais par souci de simplicité - car la nomenclature officielle est très déroutante - le règlement sur les temps de repos et de conduite et la directive sur les contrôles.
Here we are with what I will call, for the sake of simplicity – for the official nomenclature is very confusing – the rest and driving times regulation and the control directive.