Ceci ne saurait être le but de la directive sur les compléments alimentaires.
Surely none of this can be the objective of this directive on food supplements.
Nous en avons eu un exemple récemment dans la directive sur les compléments alimentaires.
We had a recent example in the food supplements directive.
La directive sur les compléments alimentaires vise à un rapprochement des législations des États membres.
The directive on food supplements is designed to harmonise the laws of the Member States.
Un amendement similaire a déjà été accepté dans le cadre de la révision d’une autre directive sur les compléments alimentaires.
A similar amendment has already been accepted in the context of the amendment of another directive on food additives.
Grâce à cette directive sur les compléments alimentaires, nous réalisons un rapprochement des législations dans les États membres.
This directive on food supplements provides for the approximation of the laws of the Member States.
Monsieur le Président, je voudrais dès l'abord exprimer ma satisfaction quant aux progrès réalisés en ce qui concerne cette proposition de directive sur les compléments alimentaires.
Mr President, I would like to express my satisfaction at the outset at the progress that has been made on this proposal for a directive on food supplements.
Il va de soi que cette directive sur les compléments alimentaires ne vise pas à interdire les thérapies par vitamines et qu'elle ne cherche pas non plus à s'opposer aux méthodes de soin naturelles.
It is clearly not the case that we seek to prohibit vitamin therapies by means of this directive on food supplements or that we are trying to curtail access to natural treatment methods.