Mme Willmott a également posé une question concernant la directive sur les agents cancérogènes.
Mrs Willmott also asked about the Carcinogens Directive.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté pour une modification de la directive sur les agents cancérigènes.
The Danish Social Democrats have today voted for an amendment to the directive on carcinogens.
Il existe également, selon moi, un rapport étroit avec la directive sur les agents chimiques dont Freddy Blak est rapporteur.
I also see a clear connection with the directive on chemical agents for which Freddy Blak is the rapporteur.
Il est dommage que nous ayons dû attendre aussi longtemps, car la directive sur les agents chimiques constitue une partie importante d'un vaste édifice législatif.
It is regrettable that we have had to wait so long, because the directive on chemical agents is an important part of a large collection of legislation.
Il est capital que les substances toxiques pour la reproduction soient incluses dans les prochaines propositions visant au réexamen de la directive sur les agents cancérogènes.
In the forthcoming proposals for review of the Carcinogens Directive, it is vital that substances toxic for reproduction are included.
La Commission peut-elle nous dire quand elle compte proposer cet amendement à la directive sur les agents biologiques, conformément au rapport d'initiative adopté par le Parlement européen?
Can the Commission tell us when it will bring forward that amendment to the Biological Agents Directive, in line with the own-initiative report that was adopted by the European Parliament?
Nous sommes maintenant en février 1998 et, à moins que l'on ne puisse faire revivre cette directive sur les agents physiques, nous devons de toute façon revoir cette directive sur le bruit.
It is now February 1998 and unless that physical agents directive can be revived, we must in any case review that earlier noise directive.
Je tiens à exprimer ma joie et ma fierté, Monsieur le Président, de pouvoir me présenter à vous en tant que rapporteur pour la deuxième lecture de la proposition de directive sur les agents chimiques.
Mr President, I am pleased and proud to be here today as rapporteur in the second phase of the proposed directive on chemical agents.
En second lieu, dans un but de simplification, nous profitons de l'occasion pour inclure les dispositions de la directive du Conseil sur le chlorure de vinyle monomère dans la directive sur les agents cancérigènes.
Secondly, with a view to simplification, we are taking this opportunity to incorporate the provisions of the Council directive on vinyl chloride monomer into the directive on carcinogens.
J’espère que la Commission réexaminera une autre directive sur les agents physiques, la directive sur les champs électromagnétiques, et en quoi elle affecte les scanners IRM, en introduisant des champs magnétiques statiques.
I hope that the Commission might look again at another physical agents directive, the electromagnetic fields directive, and how it will affect MRI scanners, in terms of bringing in static magnetic fields.
Une adoption de la directive sur les agents chimiques par le Conseil durant sa prochaine réunion ne constituerait pas seulement une victoire pour la présidence britannique, mais également une victoire dont tout le monde pourra se réjouir.
If the directive on chemical agents is adopted by the Council at its upcoming meeting, this will not only be a victory for the British Presidency, but one we can all rejoice in.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.