Ces principes trouvent leur application dans le projet de directive sur les abus de marché.
These principles are applied in the draft directive on market abuse.
Je fais référence, par exemple, à la nécessité de réviser la directive sur les abus de marché.
I refer, for example, to the need to revise the directive on market abuse.
J’ai été rapporteur du Parlement pour la directive sur les abus de marché et les délits d’initiés.
I was Parliament’s rapporteur for the Directive on market abuse and insider dealing.
Je suis, Monsieur le Président, le rapporteur du Parlement européen sur la directive sur les abus de marché.
Mr President, I am the European Parliament' s rapporteur on the market abuse directive.
Le projet de directive sur les abus de marché dont nous débattons aujourd'hui est un pas dans la bonne direction.
The draft directive on market abuse that we are discussing today is one step in the right direction.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la directive sur les abus de marché est importante à plus d'un titre.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the directive on market abuses is important for several reasons.
La recommandation pour la deuxième lecture relative à une directive sur les abus de marché, que nous examinons aujourd'hui, est à la fois opportune et appropriée.
The recommendation for second reading on a directive on market abuse, which we are considering today, is both timely and appropriate.
Encore une fois, la directive adoptée par la Commission en décembre dernier et qui applique la directive sur les abus de marché en ce qui concerne la mention des conflits d’intérêt pourrait constituer un bon point de départ pour aborder cette question.
Once again, the directive adopted by the Commission last December, implementing the Market Abuse Directive as regards disclosure of conflicts of interest, could be a good starting point to tackle this question.
Le commissaire Barnier présentera avant l'été des propositions législatives concernant la directive sur les produits dérivés, et il présentera également avant la fin de l'année une proposition législative concernant la directive sur les abus de marché.
Commissioner Barnier will present some legislative proposals regarding the directive on derivatives before the summer and will also present a legislative proposal before the end of the year concerning the market abuse directive.
Dans cette perspective, une directive adoptée par la Commission en décembre dernier et qui applique la directive sur les abus de marché en ce qui concerne la présentation équitable des recommandations d’investissement pourrait être un bon point de départ.
With this is mind, a directive adopted by the Commission last December, implementing the Market Abuse Directive as regards fair presentation of investment recommendations, could be a good starting point.
Les propositions législatives que le commissaire Barnier présentera avant l'été, et aussi celles concernant la directive sur les abus de marché que le commissaire Barnier présentera avant la fin de l'année, accroîtront la transparence du marché et limiteront les risques.
The legislative proposals that Commissioner Barnier will present before the summer, and also those concerning the market abuse directive that Commissioner Barnier will present before the end of the year, will increase market transparency and limit risks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.