Je vais d'abord commencer par l'instrument horizontal, la directive sur le permis unique et les droits des travailleurs migrants.
I will begin with the horizontal instrument, the Directive on the single permit and the rights of migrant workers.
Cela étant dit, je suis d'autant plus confus que je dois rendre hommage à l'excellent travail du Parlement sur ce dossier très important relatif à la directive sur le permis de conduire.
Having said that, my embarrassment is still greater, since I must pay tribute to Parliament's excellent work on this very important issue of the directive on driving licences.
La proposition de directive sur le permis unique concernant les ressortissants des pays tiers a été rejetée en plénière - c'est un geste fort de la part du Parlement car la question était cruciale!
The draft directive on the single permit for third-country nationals was rejected in plenary: that is a strong signal on the part of Parliament because the issue was a crucial one.
Au cours de ces quelques derniers mois, les travaux liés à la directive sur le permis de conduire ont été marqués par le désir de parvenir à une certaine cohérence et d’entamer un dialogue en profondeur.
Over the past few months, work on the directive on driving licences has been marked by a desire to achieve coherence and to engage in extensive dialogue.
Si chaque pays agit de même, les avancées positives de la directive sur le permis de conduire pourraient entrer en vigueur au cours du troisième programme d'action de l'UE en faveur de la sécurité routière, c'est-à-dire d'ici 2010.
If every country does that, the driving licence directive's positive developments could come into effect within the period of the third EU road safety action programme, that is to say, by 2010.
Bien qu'il existe sûrement des raisons valables pour appliquer une telle mesure, cette problématique juridique doit faire l'objet de la concertation relative au troisième pilier, et non pas de la présente directive sur le permis de conduire.
Although there are good arguments in favour of this, this legal question belongs under the third pillar and not in this directive on the issuing of driving licences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.