Ceci illustre les problèmes rencontrés par les personnes handicapées et le besoin urgent d'une directive sur le handicap.
That demonstrates the problems that disabled people face and the real need for a disability directive.
Je suis désolée d’avoir à dire cela car nous avons fait certains progrès mais, sans un engagement en faveur d’une directive sur le handicap, nous n’aurons pas été assez loin.
I am sorry to have to say that because we have made some progress, but without the commitment to a disability directive we have not gone far enough.
Quand pourrons-nous espérer la directive sur le handicap tant attendue qui pèserait véritablement au niveau législatif sur l'égalité pour les personnes atteintes de handicaps ?
When can we expect the long-awaited disability directive that will put real legislative weight behind equality for people with disabilities?
Nous ne pouvions pas faire adopter simplement une directive sur le handicap puis une autre sur l'âge, parce qu'alors l'orientation sexuelle et la religion auraient été négligées.
We could not just go forward with a disability directive, and then an age directive, because I thought sexual orientation and religion would be left behind.