Il est dès lors grand temps que la Commission s'attelle enfin sérieusement à la directive sur la tarification.
It is therefore high time for the Commission finally to come forward with the Pricing Directive.
J'ai l'intention d'accompagner cette stratégie d'internalisation d'une proposition de révision de la directive sur la tarification des poids lourds.
I intend to couple this internalisation strategy with a proposal for amendment of the directive on charges for heavy goods vehicles.
Je demande donc à l’Assemblée d’apporter également son aide et son soutien concernant la directive sur la tarification des infrastructures routières.
I would therefore ask the House to provide its assistance and support in connection with the directive on road charging as well.
J’espère que nous bénéficierons de davantage de soutien dans le cadre de la directive sur la tarification des infrastructures que ce n’a été le cas dans ce dossier.
I hope we shall get more support over the infrastructure charging directive than we have had in this case.
Quand comptez-vous disposer d'une directive sur la tarification routière en Europe qui permettrait d'entamer les indispensables assainissements et aménagements autoroutiers ?
When do you expect to complete a directive on road pricing in Europe which could be used to carry out urgently needed motorway renovations and extensions?
Et, afin que nous puissions conclure rapidement la directive sur la tarification routière, je vous demanderais de faire en sorte que le Conseil parle d’une seule voix en matière de politique des transports.
And, in order that we may speedily conclude the road-pricing directive, I ask you to bring the Council round to a single line on transport policy.
La première évolution tangible dans la voie d'une politique réaliste, comme le sait l'Assemblée, vient de la proposition avancée par la Commission de réviser la directive sur la tarification routière des poids lourds.
The first tangible move in the direction of the development of workable policies, as the House already knows, comes in the Commission proposal for revision of the directive on road charges for heavy goods vehicles.
Les amendements 2 et 13 sont acceptables en partie, ils doivent être reformulés quand ils parlent d’établir une connexion entre cette directive et la directive sur la tarification de l’usage des infrastructures de transport.
Amendments 2 and 13 are acceptable in part, subject to some rewording when they refer to establishing a connection between this directive and the directive on infrastructure charging.
La commissaire a présenté une directive sur la tarification de l’infrastructure que je ne trouve pas entière satisfaisante, car j’ai le sentiment qu’elle offre une marge de manœuvre trop étroite pour rectifier ce déséquilibre.
The Commissioner has presented a Directive on infrastructure pricing that I do not find entirely satisfactory, because I feel it offers too little scope for the rectification of this imbalance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.