La présidence néerlandaise va promouvoir la directive sur la réassurance.
The Dutch presidency is going to push for the reinsurance directive.
Les choses bougent quelque peu aux États-Unis en ce qui concerne la directive sur la réassurance et d'autres choses de ce type, comme les sûretés.
Things are moving somewhat in the US in terms of the Reinsurance Directive and other things like that, such as the collaterals.
Un amendement dont je suis à l’origine a permis d’assurer que la présente directive sur la réassurance n’anticipe pas le débat politique sur la directive Solvabilité II.
An amendment that I originally moved has ensured that this reinsurance directive does not anticipate the political debate on ‘Solvency 2’.
La directive sur la réassurance, qui est sur le point d’aboutir après plus de trois ans de travaux préparatoires, s’inspire dans une large mesure des systèmes de surveillance qui sont déjà en place pour l’assurance directe.
The reinsurance directive, which is now successfully on its way after more than three years’ preparatory work, draws to a large extent on the systems of supervision that are already in place for direct insurance.