De plus, la situation pourrait se compliquer car la DG SANCO présente maintenant une proposition de nouvelle directive sur la mobilité des patients.
In addition, the situation may be complicated because DG SANCO is now presenting a proposal for a new directive on patient mobility.
La proposition de directive sur la mobilité des patients, dont l'examen par le Parlement européen est prévu au mois d'avril, contient des dispositions communes sur les modalités de remboursement des frais pour soins de santé à l'étranger.
The new patient mobility directive, scheduled to be debated by Parliament in April, will lay down common provisions on the reimbursement of health care received abroad.
(DE) Monsieur le Président, le projet de directive sur la mobilité des patients pourrait rapidement mener à une réduction des soins de santé dans l'UE au niveau du plus petit dénominateur commun, au moyen d'une approche axée sur les services.
(DE) Mr President, the draft directive on patient mobility could quickly lead to healthcare in the EU being reduced to the level of the lowest common denominator, by means of a service-based approach.
La directive sur la "mobilité des patients" promeut le marché unique de la santé, l'application des libertés du traité de Maastricht et la mobilité des patients et des professionnels de la santé en vue de préserver la commercialisation de la santé.
The directive on 'patient mobility' promotes the single health market, the application of the freedoms of the Treaty of Maastricht and the mobility of patients and of health professionals in order to safeguard the commercialisation of health.