Pour éviter que ce débat soit exclusivement italien, je réclame également une directive sur la concentration des médias.
In order to ensure that this is not an Italian debate, I am also asking for a media concentration directive.
J'ai voté cette résolution qui appelle une directive sur la concentration des médias et sur la protection du pluralisme des médias.
in writing. - I voted for this resolution which calls for a directive on media concentration and the protection of media pluralism.
Nous demandons, Madame Reding, que vous prépariez une directive sur la concentration des médias, sur son influence sur la culture, la diversité, la liberté de parole et les droits des journalistes.
Commissioner Reding, we are calling on you to draft a directive on the concentration of media communications, and its effect on culture, diversity, freedom of speech and the rights of journalists.
Le prix à payer pour un tel accord était la suppression de toute référence à l'Italie, ainsi que notre demande à la Commission de proposer une directive sur la concentration et le pluralisme des médias au sein de l'UE, soit la substance même de notre résolution.
The price to pay for such an agreement was the deletion of any reference to Italy, as well as our call on the Commission to put forward a Directive on media concentration and pluralism in the EU, which constitute the very essence of our resolution.