Mais là aussi, tout comme la directive sur l'interdiction de la publicité, le fondement juridique n'existe pas.
But here too, as in the case of the directive banning tobacco advertising, the legal basis is wrong.
Nous sommes au demeurant personnellement extrêmement favorables à la directive sur l'interdiction de la publicité du tabac.
We personally, by the way, are strongly in favour of the directive banning tobacco advertising.
La Cour de justice européenne devra décider si cette interprétation s'applique à la directive sur l'interdiction de discrimination.
The European Court of Justice will need to decide whether this interpretation applies to the directive on prohibiting discrimination.
Chacun sait que c'est pour infraction à ces principes que la CJCE a abrogé l'ancienne directive sur l'interdiction de faire de la publicité.
It is well known that it was because of breaches of these principles that the ECJ suspended the former directive that banned advertising.
Nous attendons également avec impatience la proposition de directive sur l'interdiction de discrimination, directive basée sur l'article 13.
We are also very anxious to see the proposal for a directive under Article 13 banning discrimination.
Monsieur Flynn, vous avez longuement illustré l'effet domino, car la prochaine directive sur l'interdiction de la publicité pour les voitures dort encore dans les tiroirs de votre Assemblée.
But, Mr Flynn, you demonstrated the domino effect some while ago, because the next directive on banning car advertising has been lying in your office for quite a while.
Monsieur le Président, le commissaire Byrne a réalisé un immense effort afin de mener à bien une proposition de directive dans un domaine où la Cour de justice avait obtenu l'annulation de l'ancienne directive sur l'interdiction absolue de publicité pour le tabac.
Mr President, Commissioner Byrne has made an enormous effort to bring forward a proposal for a directive in a field in which the Court of Justice had rescinded the previous directive on the complete prohibition of tobacco advertising.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.