Selon moi, il est bon que les questions de fuseaux horaires et d'application de la directive sur l'heure d'été restent de la compétence des États membres, comme la proposition le prévoit.
It is to be welcomed that the proposal states that matters connected with time zones and summer time provisions should be matters for Member States to decide.
Concernant les amendements 1 et 2, la Commission voudrait faire remarquer que tout arrangement permettant à un Etat membre de ne pas appliquer le régime de l'heure d'été contreviendrait à l'objectif d'harmonisation qui est le principal but de cette directive sur l'heure d'été.
On Amendments Nos 1 and 2, the Commission would like to point out that any arrangement enabling any Member State not to apply a summer-time regime would be contrary to the objective of harmonization which is the main purpose of the summer-time directive.