Puis-je donc vous demander quand la Commission compte réviser la directive sur l'eurovignette?
May I therefore ask when the Commission intends to revise the Eurovignette Directive?
Madame le Président, la directive sur l'eurovignette est et était superflue après l'échec de la première tentative face à la CJCE en 1995.
Madam President, the directive on toll and user charges is long overdue, and has been since the annulment of the first version by the Court of Justice in 1995.
Mettons un terme aux règlements transitoires, créons une réglementation européenne et introduisons la directive sur l'eurovignette en 2003 au plus tard !
Let us put an end to transitional arrangements; let us establish European rules and introduce the infrastructure costs directive in 2003 at the latest!
Je crois savoir que l'Espagne n'a pas transposé la directive sur l'eurovignette et possède toujours une politique très lourde en matière d'infrastructures.
As I understand it, Spain has not transposed the Eurovignette Directive and still has a very extensive infrastructure policy.
J'espère que le commissaire Barrot nous fournira des informations sur la date à laquelle un nouvel amendement de la directive sur l'eurovignette en vigueur sera lancé par la Commission.
I hope Commissioner Barrot will offer us details regarding the date when a new amendment of the Eurovignette directive in force shall be launched by the Commission.
Si je comprends bien la situation, par contraste à l'exigence de présentation d'un modèle, vous n'avez aucune obligation de présenter un amendement à la directive sur l'eurovignette en 2008.
If I read the situation correctly, in contrast to the requirement to present a model, you are under no obligation at all to present an amendment to the Eurovignette Directive in 2008.
Enfin, mon groupe politique a redéposé un amendement - l'amendement 1 concernant le paragraphe 11 - déposé en commission des transports, concernant la révision de la directive sur l'Eurovignette.
Lastly, my political group has again tabled an amendment - Amendment 1 relating to paragraph 11 - tabled in the Transport Committee, concerning the revision of the Eurovignette directive.
J'aimerais également évoquer le fait que la directive sur l'eurovignette permet aux États membres d'inclure une taxe additionnelle applicable à certaines routes situées dans des zones sensibles, telles que les régions montagneuses des Alpes et des Pyrénées.
I would also want to mention that the Eurovignette directive allows Member States to include an additional tax for certain roads in sensitive areas, such as the mountain regions in the Alps and Pyrenees.
Ce qui ne peut pas arriver, c'est que vous commenciez à élaborer un amendement à la directive sur l'eurovignette et à répartir les coûts externes aux camionneurs sans prendre de mesure pour veiller à ce que les opérateurs de péniches, de trains, etc. assument eux aussi leurs coûts externes.
What must not happen is that you begin by undertaking an amendment of the Eurovignette Directive and apportioning external costs to hauliers but take no action to ensure that operators of barges, trains, etc. also meet their external costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.