C'est pourquoi j'insiste sur la nécessité d'une directive sur l'efficacité énergétique.
This is why I insist on the need for an energy efficiency directive.
Par exemple, nous n'avons toujours pas de directive sur l'efficacité énergétique dans le domaine de la construction.
For instance, we still have no directive on energy efficiency of buildings.
Ensembles, nous pouvons parvenir à un accord en première lecture concernant la directive sur l'efficacité énergétique des bâtiments.
Together we can reach an agreement at first reading on the directive on energy efficiency in buildings.
La directive sur l’efficacité énergétique des bâtiments contient déjà certaines dispositions, sur l’utilisation de la biomasse à des fins de chauffage, qui doivent être renforcées.
The directive on energy efficiency in buildings already contains certain provisions, on the use of biomass in heating, which need to be enhanced.
Mais il est vrai qu'une directive sur l'efficacité énergétique est à l'examen et, dès lors que cette directive sur l'efficacité énergétique aura été adoptée, elle devra bien sûr être appliquée.
However, it is true that a directive on energy efficiency is under consideration and, once this directive has been adopted, it will of course have to be applied.
Je puis vous assurer que le Parlement européen et la Commission européenne sont disposés à vous soutenir pour que cette directive sur l'efficacité énergétique des bâtiments fasse partie des réussites de la présidence tchèque.
I assure you that both the European Parliament and European Commission are ready to support you so that the directive on energy efficiency in buildings features among the achievements of the Czech Presidency.
Je m’adresse au président en exercice du Conseil lorsque j’exprime le fervent espoir que, en particulier dans cette situation difficile, nous parvenions à un compromis censé et viable concernant la directive sur l’efficacité énergétique et les services énergétiques.
I am addressing the President-in-Office of the Council when I express my fervent hope that, particularly in this difficult situation, we shall succeed in arriving at a sensible, workable compromise regarding the Directive on energy end-use efficiency and energy services.
En décembre de l’année dernière, un accord a également été obtenu avec le Parlement européen quant au projet de directive sur l’efficacité énergétique et les services dans le secteur de l’énergie qui, je l’espère, se concrétisera dans les quelques prochains mois. Nous travaillons à cette fin.
In December last year, agreement was also reached with the European Parliament on the draft directive on energy efficiency and energy services, which I hope can be adopted in the next few months; we are working to that end.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.