Que faut-il penser de la directive sur l'assistance en escale?
In my speech I would like to present my thoughts on the 'ground handling' Directive.
L'enjeu de cette proposition de directive sur l'assistance en escale est important.
There is a great deal at stake in this proposal for a directive on groundhandling.
J'espère que ce rapport incitera la Commission à mener à bien la directive sur l'assistance en escale et le plan en 14 points.
I hope that this report will inspire the Commission to proceed with both the 'ground handling' Directive and the 14-point plan.
Je peux seulement vous dire que les différentes dates ont été fixées de façon à ne pas perturber la mise en oeuvre de la directive sur l'assistance en escale.
I can only say that we have set the dates so that they do not conflict with the implementation of the directive on ground handling.
Comme l'a fait remarquer ma collègue, ce fut récemment le cas pour la proposition de directive sur l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances.
As pointed out by my colleague, it did this most recently on the proposal for a directive on the mutual assistance for the recovery of claims.
Je vous félicite également pour la directive sur l'assistance mutuelle en matière de recouvrement de créances, mais je considère qu'un seuil plus bas de mise en œuvre serait plus approprié.
I also commend the directive on mutual assistance for recovery of claims but consider a lower threshold for implementation more appropriate.
La Commission entend également présenter une proposition de modification de la directive sur l'assistance mutuelle, qui prévoira aussi des réformes liées à l'échange automatisé d'informations.
The Commission also means to put forward a proposal for an amendment to the Mutual Assistance Directive, which will also include reforms connected with the automatic exchange of information.
J'avais soumis une question au Conseil concernant le processus législatif et la manière dont cette Assemblée pourrait être traitée pour ce qui est de la proposition de directive sur l'assistance juridique.
I had submitted a question to the Council on the legislative process and the way in which this House is potentially being treated in relation to the proposed directive on legal aid.
Nous devons toutefois également nous demander si nous ne sommes pas en train de créer un réseau juridique plus enchevêtré et une justice à deux vitesses - une pour les affaires transfrontalières et une autre pour les affaires «intérieures» -, comme le fait la directive sur l’assistance juridique.
However, we should also question whether we are not creating a more tangled legal web and a two-tier system of justice, one for cross-border cases and another for so-called internal cases, as with the legal aid directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.