La directive s'appliquera aussi au plus grand aéroport d'un État membre de l'Union en particulier.
The directive will also apply to the largest airport in a particular Member State of the Union.
La nouvelle directive s'appliquera aussi aux déchets dangereux grâce aux amendements 7, 9, 15, 18, 19, 56 et 61.
Amendments Nos 7, 9, 15, 18, 19, 56 and 61 are needed to make the new directive applicable to hazardous waste as well.
Après cinq ans de préparation, la directive s'appliquera à tous les crédits non garantis entre 200 euros et 75 000 euros.
After five years of preparations, the directive will apply to all unsecured loans between EUR 200 and EUR 75 000.
Selon le compromis, la directive s'appliquera à de tels accidents dans un nombre limité de pays en dehors de l'Union européenne.
Under the compromise, the directive will apply to such accidents in a certain number of countries outside the European Union.
Nous ne devons pas priver les États membres d’autres pouvoirs encore en déclarant que la directive s’appliquera également aux zones extraportuaires.
We must not deprive the Member States of yet more powers by declaring that the directive will also apply to areas outside ports.
La directive s'appliquera à tous les accidents impliquant des ressortissants d'un État membre de l'Union sur le territoire de l'Union ou dans tout pays tiers appliquant le système de la carte verte.
The directive will apply to accidents involving nationals of a Member State of the Union on Union territory or in any third country operating the Green Card system.
La directive s'appliquera à tous les véhicules achetés par les ministères, les autorités locales et les organismes publics, à l'exception, naturellement, des véhicules d'urgence, des véhicules militaires et de secours.
The directive will apply to all vehicles purchased by government departments, local authorities and state bodies, with of course the exception of emergency vehicles, rescue and military vehicles.
Celui-ci s'applique uniquement aux contrats qui sont exemptés des règles communautaires sur la base de l'article 296 alors que la future directive s'appliquera aux contrats qui ne sont pas exemptés des règles communautaires.
The code of conduct applies only to contracts which are exempted from the Community rules on the basis of Article 296, while the future directive will apply to contracts which are not exempted from Community rules.
Pour moi, les 5 points suivants sont particulièrement positifs et méritent d'être évoqués: premièrement, la directive s'appliquera à toutes ces activités mentionnées à l'annexe I et qui, grâce à notre amendement, sont maintenant définies plus clairement.
In my opinion, the following five points are particularly positive and deserve to be mentioned: firstly, the directive will apply to all those activities that are listed in Annex I and which are now described more clearly thanks to our amendment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.