Il s'agit de savoir si la directive s'applique également à la recherche in vitro ou seulement à la recherche clinique.
The issue is whether the Directive should cover, not only clinical trials, but also in vitro research.
L'argument utilisé est que la conception du produit ne peut être modifiée, le meilleur exemple étant celui de l'industrie automobile, bien que cette proposition de directive s'applique également à d'autres secteurs.
The argument used is that the design of the product must not be altered, the best known example being that of the motor vehicle industry, although this proposal for a directive also applies to other industries.
Je suis satisfaite de l'amendement de ma collègue du PPE, Mme Smet, qui plaide pour que la directive s'applique également aux élections des représentants des travailleurs, par exemple, dans les conseils d'entreprise.
I am pleased with the amendment tabled by the PPE-DE delegate, Mrs Smet, who advocates that the directive should also apply to elections of employees' representatives in works councils, for example.