La Commission devra donc nous présenter des propositions de directive reprenant les solutions possibles pour faire face à ce danger potentiel.
The Commission should, therefore, put forward draft directives setting out all of the possible solutions for tackling this potential risk.
Dans ce contexte de blocage, la Commission vient de soumettre une proposition de directive reprenant les éléments de l'accord de 1995 et les incluant dans le protocole. Cette proposition avait déjà été formulée en son temps par le Parlement européen avant le sommet de 1995.
This blockade situation has now seen the Commission produce a proposal for a directive which recalls elements of the 1995 agreement and incorporates parts of them in the protocols, a proposal which, incidentally, Parliament had already made before the 1995 Summit.