News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“directive relative aux procédures” in English
16 examplesMonsieur le Président, le vote de cette semaine sur la directive relative aux procédures d'asile est capital.
Member of the Commission. - Mr President, the vote on the Asylum Procedures Directive this week is very important.
La nouvelle directive relative aux procédures d'asile constituera la pierre angulaire du système d'asile européen commun.
The new Asylum Procedures Directive will be the cornerstone of the Common European Asylum System.
Les règles définies dans la directive relative aux procédures couvrent peut-être la partie la plus complexe du "paquet asile".
The rules in the Procedures Directive cover perhaps the most complex part of the whole asylum package.
Le 21 octobre, la Commission a adopté deux autres textes importants, l'un sur la directive "qualification" et l'autre sur la directive relative aux procédures d'asile.
On 21 October, the Commission adopted two other important texts: one on the Qualification Directive and the other on the Directive on asylum procedures.
Dans ce contexte, il est capital de parvenir à un accord sur la directive relative aux procédures d’asile, qui est en fait la seule mesure extraordinaire toujours en suspens.
Within this context, it is essential to reach an agreement on the directive on asylum procedures, which in reality is the only extraordinary measure still outstanding.
Des progrès ont également été réalisés sur deux autres propositions clés en matière d’asile - la directive relative aux procédures et la directive relative aux qualifications.
Progress has also been made on two other key asylum proposals – the procedures directive and the qualifications directive.
En ce qui concerne la directive relative aux procédures d'asile et la directive sur les conditions d'accueil, la Commission a annoncé qu'elle entend soumettre une nouvelle proposition.
As far as the Procedures and Reception Conditions Directives are concerned, the Commission announced that it intends to submit a new proposal.
Les pourparlers se sont également poursuivis à propos des deux directives qui nécessitent le plus de travail, à savoir la directive relative aux procédures d'asile et la directive sur les conditions d'accueil.
Talks have also continued in connection with the two directives that require the most work, namely the Procedures Directive and the Reception Conditions Directive.
Dès que la Commission soumettra ses propositions concernant la directive relative aux procédures d'asile et la directive sur les conditions d'accueil, le travail pourra également se poursuivre sur ces deux textes.
As soon as the Commission submits its proposals concerning the Procedures and Reception Conditions Directives, work can continue on these two laws as well.
La commission souligne également que la question des États tiers sûrs est traitée par la directive relative aux procédures en matière d'asile et qu'elle devrait continuer à être traitée par cette même directive à l'avenir.
The committee also emphasises that the issue of safe third states is dealt with in the Directive on Asylum Procedures and should be dealt with there in the future too.
J’admets qu’il s’agit d’une question difficile pour certains députés et que les paragraphes 37 et 38 du rapport peuvent sembler court-circuiter le processus de reconsultation sur la directive relative aux procédures auquel nous espérons que le Parlement participera dans très peu de temps.
I recognise that this is a difficult issue for some Members and that paragraphs 37 and 38 of the report may seem to pre-empt the reconsultation process on the procedures directive in which we hope Parliament will be involved very shortly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
