Les amendements à la directive relative au système communautaire des droits d'émissions porteront atteinte, certainement, à certains secteurs.
The amendments to the Emissions Trading Directive will certainly hurt various sectors.
La directive relative au système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre, par exemple, ne peut être en contradiction avec celle-ci.
For example, the directive on a system for greenhouse gas emission rights trading should not be inconsistent with this directive.
La directive relative au système d'échange de quotas d'émission ne constitue pas un avantage pour les entreprises européennes, alors que celle-ci en est un.
The directive on emission rights trading is not in the interests of European business, whilst this directive is.
Nous n'avons pas suffisamment de temps au Parlement pour discuter de tous les problèmes liés à la directive relative au système d'échange de quotas d'émissions.
We have not had enough time in Parliament to discuss all the problems linked to the Directive on Emissions and Trading.
Nous avons adopté la proposition relative aux réductions d'émissions de CO2 dans le secteur non concerné par la directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission (SCEQE).
We adopted the proposal for CO2 reduction in the non-ETS sector. We adopted a proposal for emissions from cars.
La directive relative au système d'échange de quotas d'émission (SCEQE) actualise le SCEQE existant et précise que les industries doivent à présent acheter des quotas d'émission, naguère gratuits, aux enchères.
The Directive relating to the EU Emissions Trading Scheme (ETS) updates the existing ETS and stipulates that industries must now buy the emission allowances, which were previously free, at auction.
C'est dommage que M. Davies n'ait pas été le rapporteur pour la directive relative au système d'échange de quotas d'émission, car sa persévérance en matière d'incitants financiers y aurait été tout à fait à sa place.
It is unfortunate that Mr Davies was not the rapporteur for the Emissions Trading Scheme Directive, for his persistence with regard to financial incentive measures would have been fitting.
Nous connaissons les résultats du vote sur la directive relative au système d'échange de quotas d'émissions qui a eu lieu hier au Parlement européen, en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
We know the results of the voting on this Emissions Trading Directive that took place yesterday in the European Parliament in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Lorsque, il y a de cela dix ans, nous avons commencé à rédiger la directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission, le système dans son ensemble nous a été présenté comme un moyen de préparer des échanges de droits d'émission à l'échelle mondiale.
When, just under 10 years ago, we began to draft the Emissions Trading Directive, the entire scheme was marketed to us as a means of preparing for emissions trading on a global scale.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.