La transposition de la directive relative au marché intérieur de l'énergie, donc à la libéralisation et l'intégration des marchés, doit être soutenue.
The implementation of the internal energy market guidelines for liberalization and integration of energy markets must be driven forward.
Si nous faisons une exception à la directive relative au marché du travail, il est prévisible que de plus en plus de groupes professionnels réclameront qu'on en fasse autant pour leur secteur.
If we have a situation in which in which it is possible to have exemptions from the labour market directive, then we are going to have more and more groups who will be able to maintain that specifically their own workforce should be exempt.
Je suis rapporteur et je n'ai bénéficié que de deux minutes trente de parole, tout comme mon collègue Rapkay, pour expliquer une directive relative au marché européen du gaz et de l'électricité.
As the rapporteur I had just two-and-a-half minutes and my colleague, Mr Rapkay, also had two-and-a-half minutes, to explain a directive on the European market for electricity and gas.
Enfin, je pense que nous devrions examiner de près la proposition de directive relative au marché intérieur et l’adapter si nécessaire, afin d’éviter de jeter le bébé avec l’eau du bain dans le domaine social.
Finally, I think we should closely examine the proposal for the internal market directive and fine-tune it where necessary, to avoid having to throw away the baby with the bath water in the social sphere.
La tristement célèbre proposition de directive relative au marché intérieur des services en est un exemple tout comme, dans certains cas, le pacte de stabilité et de croissance, enfonçant un autre clou dans le cercueil des travailleurs et des petites et moyennes entreprises.
The infamous proposal for a directive creating an internal market for services is one such example, as, in some cases, is the Stability and Growth Pact, hammering a further nail in the coffin of the workers and the small and medium-sized enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.