Le Parlement européen s' est exprimé aujourd' hui sur la proposition de directive relative au contrôle technique routier des véhicules utilitaires lourds.
- (FR) The European Parliament has today expressed its opinion of the proposed directive on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la révision de la directive relative au contrôle technique des véhicules utilitaires est une tâche urgente et importante.
Mr President, Commissioner, reforming the directive on annual inspections of commercial vehicles is both urgent and vital.
Nous avons ensuite la proposition de directive relative au contrôle des infractions routières, soumise par la Commission en 2008 et actuellement en négociation au Parlement européen et au Conseil.
Then we have the proposal for a directive on controlling traffic offences, submitted by the Commission in 2008 and currently under negotiation in the European Parliament and the Council.
Dans ce sens, je voudrais saluer une fois de plus la ténacité de M. Watts, grâce à laquelle l'accord du Conseil a été possible dès la conciliation sur la directive relative au contrôle par l'État du port.
In this regard, once again I would like to praise Mr Watts' tenacity, thanks to which we have been able to secure Council's agreement with regard to conciliation on the directive regarding the control of the port state.
La directive relative au contrôle permet déjà de s'assurer que les fabricants soient contraints de déclarer de quoi est fait le chocolat, à quoi correspondent les 5 % et quels sont les ingrédients utilisés.
In the control directive there is already a way of making sure that the manufacturers are compelled to say in terms of what goes into the chocolate where the 5 % is and what the ingredients are.
Je voudrais attirer particulièrement l'attention sur deux directives pour lesquelles j'ai été rapporteure pour mon groupe, à savoir la directive relative au contrôle par l'État du port et la directive relative aux enquêtes sur les accidents.
I should like to highlight in particular two directives for which I have been the rapporteur for my group, namely the Directive on port State control and the Directive on the investigation of accidents.
S'agissant de la directive relative au contrôle par l'État du port, un consensus émerge en ce moment au sujet des principes proposés par la Commission, à savoir l'obligation d'inspecter tous les navires et d'effectuer une inspection plus approfondie des navires en mauvais état.
With regard to the Directive on port State control, a consensus is emerging on the principles proposed by the Commission, namely that all ships must be inspected, and that ships in poor condition must be inspected extra thoroughly.
La principale demande adressée à l'Europe vise à ce que la Commission propose une directive relative au contrôle exercé sur les entreprises européennes actives en dehors de l'Europe et à ce que cette directive soit transposée rapidement dans la législation de chaque État membre.
The main issue for Europe is that the Commission should propose a directive on the control of European companies that operate outside the European Union and that this directive should be quickly made law by every Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.