Le règlement approprié en la matière est la directive relative à l'étiquetage des denrées alimentaires.
The relevant legislation is the foodstuff labelling directive.
Toutefois, afin de préserver la cohérence de notre législation, cela doit se faire dans le cadre de la directive relative à l'étiquetage et non dans celui de la proposition actuelle.
However, in order to maintain the consistency of our legislative framework, this should be addressed in the Labelling Directive and not in the current proposal.
La directive relative à l'étiquetage, que nous approuverons demain formellement dans sa nouvelle version, unit les principes du marché intérieur à ceux de la protection des consommateurs.
The new labelling directive that we are to approve tomorrow combines the principles of the internal market with those of consumer protection.
Dans le contexte de la révision de la directive relative à l'étiquetage des voitures, nous prendrons en compte les recommandations émises par le Parlement dans le domaine de l'information des consommateurs.
In the context of the review in the Car Labelling Directive, we will take into account the recommendations made by Parliament in the field of consumer information.
Je ne veux pas prendre ici, en l'absence de M. Bangemann, un engagement à sa place sur la modification de la directive relative à l'étiquetage. Je peux seulement prendre l'engagement d'étudier votre suggestion et de la lui rapporter.
I do not wish to make here, in the absence of M. Bangemann, a commitment on his behalf on the modification of the directive relating to labelling, I can only commit myself to studying your suggestion and reporting it to him.
La Commission est en train d'élaborer une proposition de législation qui comprend une modification de la directive relative à l'étiquetage, imposant l'inclusion des termes "arômes de fumée" dans la liste des ingrédients si le goût fumé de l'aliment est dû à l'adjonction d'arômes.
The Commission is currently developing a proposal for legislation including an amendment to the Labelling Directive so that the term 'smoke flavourings' would have to appear in the list of ingredients if the smoky taste of the food was due to the addition of smoke flavourings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.