Il est important que la directive puisse entrer en vigueur à la date prévue.
It is important that the directive enter into force on the date scheduled.
Il est essentiel que cette directive puisse entrer en vigueur dès que possible, c'est-à-dire demain.
The sooner this directive comes into force, the better.
Je me réjouis qu'un accord ait été trouvé sur les dernières questions en suspens, de sorte que la nouvelle directive puisse entrer rapidement en vigueur.
I am glad that agreement has been reached on the last outstanding issues, so that the new directive can rapidly come into effect.
La position commune du Conseil renforce de façon considérable la sécurité routière et il faudrait que la directive puisse entrer en vigueur le plus rapidement possible.
The Council' s common position will improve road safety considerably, and the directive should enter into force as soon as possible.
Pour que cette directive puisse entrer en vigueur et que les vaccins puissent être mis à disposition, il est très important que nous prenions une décision très rapidement.
In order that the directive may enter into force and the new vaccines may be made available, it is, in fact, important that we take a decision quickly.
Il importe maintenant que cette directive puisse entrer le plus rapidement possible en vigueur afin de pouvoir mettre à disposition rapidement et à un coût avantageux un nombre satisfaisant de connexions à large bande.
It is now important to apply this directive consistently as quickly as possible so that a sufficient number of broadband connections can be made available quickly and at a reasonable price.