La directive précitée est entrée en vigueur en janvier 1997, mais elle prévoyait certaines dérogations, restrictions et exemptions.
The aforementioned directive entered into force in January 1997. However, this directive provided for a certain number of derogations, restrictions and exemptions.
Combien de rapports la Grèce a-t-elle, à ce jour, communiqués à la Commission en application de la directive précitée, et quelles sont leurs conclusions ?
Will the Commission say how many such reports has Greece forwarded so far on the basis of the above directive, and what do these reports say?
La nouvelle proposition de la Commission, ou plutôt le paquet de trois propositions - dont l'une concerne la modification de la directive précitée - vont réellement dans le bon sens, mais leur importance est marginale.
The Commission's new proposal, or rather the package of three separate proposals, one of which concerns the amendments to Directive 91/440/EEC, goes in the right direction but is not sufficiently substantial.
C'est pourquoi, comme demandé par le législateur dans la directive précitée, la Commission présentera, le moment venu, un rapport sur les résultats obtenus, accompagné, le cas échéant, d'une proposition de réexamen de la législation existante.
That is why, as requested by the legislator in the abovementioned directive, the Commission will submit, when the time comes, a report on the results obtained, accompanied, if appropriate, by a proposal for the revision of existing legislation.
La présente proposition de directive du Conseil concerne l'incinération des déchets ne relevant pas de la directive précitée, c'est-à-dire des déchets non dangereux, comme les déchets municipaux, et certains déchets dangereux particuliers exclus de la précédente directive.
The proposal for a Council directive concerns the incineration of waste that is not covered by this directive, that is, non-hazardous waste, such as urban waste and certain other types of hazardous waste that are excluded from the scope of the previous directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.