Il importe dès lors que la directive n’impose pas une charge bureaucratique accrue à ces municipalités.
It is therefore important for the directive not to place a burden of increased bureaucracy on the municipalities.
Malgré tout, cette directive n’impose aucune condition, dans la mesure où la formation est dispensée dans le pays d’origine.
After all, no conditions are prescribed in this directive, because training is provided in the country of origin.
En effet, la directive n’impose évidemment pas aux armateurs de payer à leur personnel les salaires en vigueur chez les dockers, ni même de respecter la législation du travail.
Indeed, the directive does not of course force ship owners to pay their personnel the current salaries of dockers, nor even to respect labour legislation.
Non, la directive n'impose pas de règle de détention de 18 mois: le principe est de 6 mois maximum, avec des exceptions très strictes, là où, il faut le rappeler, 9 pays ont une durée de rétention illimitée!
No, the Directive does not impose 18 months' detention: the general rule is six months maximum, with very strictly applied exceptions, it has to be recalled, in those nine countries that have an unlimited detention period.