Cette directive mettra un terme à l’époque où les déchets et les sites endommagés étaient abandonnés.
This directive is to put an end to the era in which waste and damaged sites were left behind.
Cette nouvelle directive mettra un terme à la fragmentation législative qui porte préjudice à la participation au marché transfrontalier, et stimulera considérablement le marché intérieur.
This new directive will put an end to the legislative fragmentation that has been damaging the participation in the cross-border market and will give the internal market a significant boost.
En ce qui concerne l'Estonie, je pense que cette directive mettra un terme à la situation où nos poids lourds paient dans d'autres pays tandis que les véhicules des autres pays ne paient pas pour emprunter nos routes.
Speaking of Estonia, I think that this directive will bring to an end the situation in which our lorries pay in other countries, while vehicles from other countries do not pay to drive on our roads.
Monsieur le Président, cette excellente directive mettra un terme à la décharge de vieilles voitures, encouragera le recyclage et, surtout, encouragera les constructeurs à concevoir des voitures qui peuvent facilement être recyclées.
Mr President, this excellent directive will end the dumping of old cars, encourage recycling, and above all encourage manufacturers to design cars which can easily be recycled.