Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“directive même si” in English

15 examples
Deuxièmement, cette directive, même si elle a des insuffisances, et je reconnais qu'elle en a, n'est pas un règlement.
Secondly, this directive, despite its inadequacies, and I accept that it has some, is not a regulation.
Une chose nous a quelque peu étonnés, à savoir les raisons qui ont motivé la Commission à ne pas inclure l'argent électronique dans la directive - même si le problème est évident.
What surprised us rather was the fact that the Commission did not - although the problem is obvious - integrate electronic money into the directive from the word go.
Sinon, toute directive, même si elle se réfère d' un point de vue formel à la Convention de Genève relative au statut des réfugiés, devient caduque et est contraire à l' esprit de ladite convention.
Otherwise, any directive, even one that is formally based on the Geneva Convention on refugees, is not worth the paper it is written on and fundamentally violates the spirit of the Convention.
Nous soutenons cette directive, même si nous n'en approuvons pas tous les éléments, parce qu'elle réduit les obstacles politiques et fixe les conditions financières nécessaires et leur indépendance.
We support this directive, even if we do not agree with every element of it, because it reduces political obstacles and establishes the necessary financial conditions and independence.
Nous pouvons nous aussi constater qu'il existe des arguments particulièrement importants justifiant la réalisation de cette directive - même si sa portée juridique est un peu plus limitée qu'auparavant.
We might also say that there are very good grounds for bringing in this directive now, even though it is rather less comprehensive in its legal scope than before.
Les membres du groupe ELDR soutiennent les partisans d'une directive - même si, parmi nous également, les avis sont partagés - pour répondre à la demande de l'opinion publique et des organisations de protection animale.
Although to some extent there are divided opinions even among us, we in the ELDR Group support the demand for a directive in order to meet the demands of the general public and animal welfare organizations.
Je me demande si, en allant de l'avant, la commissaire peut tirer des leçons des affaires mentionnées par mon collègue et moi-même concernant des révisions futures de la directive même si, selon les règles actuelles, toute autre action semble impossible.
I wonder if the Commissioner, looking forward, might learn some lessons from the case raised by my colleague and myself in terms of future reviews of the directive even if further action under the current rules appears not to be possible.
Mme Roth-Behrendt propose également une interdiction totale de la commercialisation des produits cosmétiques testés sur des animaux, cette interdiction entrant en vigueur cinq ans après l'adoption de la directive même si aucune méthode alternative n'est disponible.
Mrs Roth-Behrendt also proposes a total marketing ban on animal-tested cosmetic products which is to come into effect five years after the adoption of the directive, even if no alternative testing methods are available.
Telle est la principale raison de mon soutien à cette directive, même si on n'a pas accepté l'amendement 65 introduit par les députés Ferri et Fiori, qui demandait que l'organe chargé de la surveillance et des contrôles soit un collège composé de plusieurs personnes.
This is my principle motive for supporting this directive, although I regret that Amendment No 65, tabled by Mr Ferri and Mr Fiori, which called for the supervisory monitoring body to be made up of a body of several members, was not accepted.
En ce qui concerne les redevances aéroportuaires, la Commission a eu, à mon avis, tout à fait raison de présenter une proposition de directive, même si, dans le cas du rapport Costa, nous avons également eu raison de louer les efforts réalisés en vue de réduire la charge administrative.
On the subject of airport charges the Commission was, in my view, quite right to put forward a proposal for a directive, even though in the case of the Costa report we were also right to praise the efforts being made to reduce the administrative burden.
Je constate avec satisfaction que la Commission et le Conseil ont tenu compte, en première lecture, de certaines de mes propres propositions visant à inclure partiellement la téléphonie mobile dans le champ de la présente directive, même si, à l'époque, le Parlement n'était pas d'accord.
I note with approval that at first reading the Commission and Council took on board a number of my own proposals on the partial inclusion of mobile telephony in the scope of this directive, even though, at the time, Parliament did not agree.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.