Nous n'avons jamais voulu que la directive inclue le quart en tant que tel.
It was never intended that the directive should deal with watchkeeping conditions as such.
Monsieur le Président, je vous demanderais de veiller à ce que la définition de "travailleur" dans cette directive inclue les personnes ayant un emploi protégé.
Mr President, I would ask you to ensure that the definition of 'worker' in this directive includes people in sheltered employment.
Il est également important que la directive inclue des dispositions standard sur l'obligation mutuelle d'information, les obligations de transparence et la méthode de calcul des redevances.
It is also important that the directive includes standardised regulations on the mutual obligation to provide information, the transparency requirements and the method of calculating the charges.