Les déchets doivent être traités de la meilleure manière possible et la directive européenne doit être structurée en vue de répondre réellement à ces objectifs.
The waste must be dealt with in the absolutely best way possible and the EU directive must be structured so that it genuinely meets these objectives.
Pour nous, la transposition de la directive européenne doit donc être l'occasion d'une définition précise rénovée, ambitieuse, de ce que nous entendons par "service public". Et cette notion, nous en débattons souvent dans cette assemblée.
We take the view that incorporating the European directive must, therefore, be an opportunity to produce a precise, updated and ambitious definition of what we mean by 'public service' , which is a concept we have often debated in this House.
Par définition, une directive européenne doit laisser aux États membres une marge de manœuvre créative et une flexibilité pour l’appliquer de leur propre manière. Par conséquent, notre objectif principal à l’échelon européen doit consister uniquement à définir des principes directeurs.
A European directive must, by definition, allow the Member States the creative space and flexibility to apply it in their own way, and so our main objective, at European level, must be only to set out the guiding principles.