Ce n'est qu'en 2003 que la directive entrera en vigueur.
The directive will not enter into effect until 2003.
Lorsque cette directive entrera en vigueur, ce seront quelque 180 milliards d'euros qui seront mis en circulation.
When the directive enters into force, approximately EUR 180 billion will be released into circulation.
Vu le temps nécessaire pour fermer les mines, cette réhabilitation sera encore en cours lorsque cette directive entrera en vigueur.
Because of the length of time needed to close mines down, this rehabilitation will still be in progress when this directive enters into force.
La déclaration faite ce matin par la Commission ne peut engager la future Commission, qui sera en place lorsque la directive entrera en vigueur.
The Commission statement this morning cannot bind the future Commission which will be holding office when the directive comes into force.
Quand la directive entrera en vigueur, les patients recevront des informations complètes concernant les nouvelles règles, de sorte que les citoyens puissent être au courant des possibilités qui s'offrent à eux et qu'ils puissent s'en servir pleinement.
When the directive comes into force, patients will be offered extensive information on the new rules so that citizens can come to know what opportunities they have and make full use of them.