La directive en vigueur actuellement n'est pas très bien mise en application.
The directive we have in place at the moment has not really been well implemented.
La directive en vigueur actuellement a constitué un premier pas dans cette direction.
The directive currently in force certainly represented a first step along the way.
Je me réjouis de la proposition de directive, qui représente un pas en avant décisif par rapport à la directive en vigueur actuellement.
I welcome the proposal for a directive, which represents a decisive step forward in relation to the directive currently in force.
Elles concernaient également les contrôles et l'application dans ces ports - Kalamata et Gibraltar - de la directive en vigueur actuellement.
I have asked about controls and the application in these ports - Kalamata and Gibraltar - of the Directive currently in force.
En tous cas, il faut encourager le commerce transfrontalier indépendamment de l'adoption de certains amendements proposés à la directive en vigueur actuellement concernant l'électricité et le gaz.
The promotion of cross-border trade is necessary in any event, regardless of the adoption of proposed amendments to the directive on electricity and gas currently in force.
Grâce à son adoption par quasiment tous les États membres, la directive en vigueur actuellement a sans aucun doute été le premier pas dans la direction de la coopération administrative dans ce domaine, même s'il est évident que les résultats spécifiques ont fait défaut en termes de mise en œuvre.
Thanks to its adoption by practically all Member States, the directive which is currently in force was, undoubtedly, the first step in the direction of administrative cooperation in this field, although it was evident that specific results were lacking in terms of its implementation.