C'est pourquoi la directive doit être modifiée d'urgence.
This is why this Directive urgently needs amending.
Si le commissaire affirme qu'il n'a pas l'intention de changer la législation existante, je ne comprends pas pourquoi cette directive doit être modifiée.
He says that he does not intend to amend existing legislation: why does this directive have to be amended, in that case?
Par conséquent, le groupe socialiste croit que la proposition de directive doit être modifiée substantiellement, en fixant des limites très claires de manière à ne pas nuire à la nature des brevets industriels.
The Socialist Group therefore believes that the proposal for a Directive must be substantially modified, establishing very clear limitations, so as not to undermine the nature of industrial patenting.
Cette proposition d'amendement se réfère à l'article 6 paragraphe 3 de la directive à modifier de 1991 et à l'article 1 paragraphe 5 de la directive actuelle, avec laquelle l'ancienne directive doit être modifiée.
This amendment relates to Article 6(3) of the 1991 directive which is to be amended and to Article 1(5) of the present directive, which is to amend the old directive.
La directive doit être modifiée car cela est également exigé par la charte des droits fondamentaux, qui dispose clairement, dans son article 27, que "Les travailleurs ou leurs représentants doivent se voir garantir (...) une information et une consultation (...)".
This Directive must be amended because this is also demanded by the Charter of Fundamental Rights, which clearly states in Article 27: 'Workers or their representatives must (...) be guaranteed information and consultation (...).'