À ce jour, la majorité des États membres n' ont pas transposé les dispositions de la directive dans leur droit national.
The majority of Member States have not, to date, transposed the provisions of this directive into their national legislation.
Au mois d'août 2007, seuls six États membres avaient déclaré avoir pleinement transposé cette directive dans leur droit national.
By August 2007 only six Member States had declared that they had fully transposed this directive into domestic law.
Dans le même temps, elle m' autorise à exprimer ma tristesse de voir qu' un certain nombre d' États n' ont pas voulu transposer à temps la directive dans leur droit interne, alors qu' il fallait considérer cela comme une obligation évidente.
At the same time, it is also why I have the right to express my disappointment in a number of states for their unwillingness to transpose the directive into national law on time, despite their self-evident obligation to do so.