Enfin, en octobre 2008, la Commission a présenté une proposition de directive concernant les droits des consommateurs, qui fait actuellement l'objet de négociations au sein du Parlement et du Conseil.
Last but not least, in October 2008, the Commission presented its proposal for a directive on consumer rights, which is currently the subject of negotiations in Parliament and Council.
Enfin, en ce qui concerne la cohérence des conventions en matière de droits de licence, nous devons nous assurer qu'il n'y aura pas de concurrence déloyale et nous devons garantir l'application de la directive concernant les droits de licence.
Finally, as far as the coherence of the licensing arrangements is concerned, we must ensure there will be no distortion of competition and guarantee the implementation of the licensing directive.
Nous refusons de voter le rapport Hughes relatif au programme d'action sociale pour 1998-2000, car il contient une proposition de directive concernant les droits individuels et collectifs des travailleurs ainsi qu'une réglementation sociale qui lésera le système danois des conventions.
We are not voting in favour of the Hughes report on the Social Action Programme 1998-2000, since it contains proposals for directives on workers' individual and collective rights and the social regime which will disregard the Danish system of agreements.