En janvier 2006, la Commission européenne a fait une proposition de directive concernant la gestion des inondations en Europe.
In January 2006, the European Commission proposed a directive for flood management in Europe.
Troisièmement, il faudrait accélérer l'application par les États membres de la directive concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive.
Thirdly, Member State implementation of the Mining Waste Directive should be accelerated.
. - L’accord dégagé par le comité de conciliation sur la directive concernant la gestion des eaux de baignade repose sur de nouveaux critères relatifs à l’évaluation de la qualité des eaux et à l’information du public.
. The agreement reached in the Conciliation Committee on the directive on the management of bathing water is based on new criteria for assessing water quality and informing the public.
Le compromis auquel nous sommes parvenus cherche à garantir la complémentarité entre la directive en question et la directive concernant la gestion des déchets de l’industrie extractive, celle-ci étant en première lecture au Parlement.
The compromise that we reached seeks to guarantee complimentarity between the directive in question and the Directive on the management of waste from the extractive industries, which is at its first reading in Parliament.
Conformément à la directive concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive, ces derniers ne peuvent être transformés que dans des établissements agréés, disposant d'un plan de gestion des déchets et d'un plan concernant la fermeture et la remise en état du site.
Under the Mining Waste Directive, units which process mining waste must have authorisation which includes a waste management plan and a plan for the closure and rehabilitation of facilities.
Le Conseil examine actuellement la proposition de directive concernant la gestion de la sécurité des infrastructures routières sur laquelle, selon l'avis que rendra le Parlement européen, il espère adopter une approche générale lors de la réunion du Conseil des 1er et 2 octobre.
The Council is currently assessing the proposal for a directive on road infrastructure safety management on which, pending the opinion of the European Parliament, it hopes to adopt a general approach at the Council meeting on 1 and 2 October.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.