Cette remarque vaut non seulement pour certains de mes collègues députés mais aussi pour le Conseil dont je déplore le vote de jeudi dernier sur la directive concernant la commercialisation à distance de services financiers.
This applies not only to some Members of this House but also to the Council, whose vote last Thursday on the Directive on Distance Marketing of Financial Services I greatly regret.
Dès la mi 1999, la commission juridique et du marché intérieur m'avait nommée rapporteur de la recommandation pour la deuxième lecture relative à la directive concernant la commercialisation à distance de services financiers.
As long ago as the middle of 1999, I was appointed by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market as rapporteur for the second reading of the directive concerning the distance marketing of consumer financial services.
Monsieur le Président, chers collègues, je pars du principe, au nom de mon groupe, que le rapport sur la proposition de directive concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux sera adopté par le Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, speaking for my group, I assume that the report on the proposal for a directive on the marketing of compound feedingstuffs will obtain the consent of the European Parliament.
Monsieur le Commissaire Byrne, derrière cette directive concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux, se cache, au fond, un problème que nous connaissons depuis longtemps, à savoir la question de la déclaration ouverte.
Commissioner Byrne, in this directive on the marketing of compound feed we find our old problem lurking, namely the question of open declarations.
La proposition de directive modifiant la directive concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne est justifiée par un renforcement du marché intérieur et une modernisation d'une réglementation vieille de 30 ans.
The proposal to amend the directive on the marketing of vegetative propagation material of the vine is being justified as a tool to reinforce the internal market and to bring a 30-year old regulation up-to-date.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.